Com o tempo para salvar o futuro se esgotando, Picard decide tomar a frente e busca ajuda com uma velha amiga. Enquanto isso, Rios acaba tendo problemas com a lei e Jurati faz um acordo com a Rainha Borg.